31 agosto 2017
El Comité 311
Gestiones fantasma
Hay
tramoyistas que tienen un merito inmenso.......tener que trabajar con
esos equipos y llegar cada día vivos a casa, sobre todo los que
trabajan en el escenario, artistas. Y lo asombroso es que entre tanta
precariedad asumida e incuestionada, se desenvuelven bien tirando de
oficio para alcanzar puestas en escena honrosas, acordes con lo que
permiten sus equipamientos. Es común que, la consecuencia de
una gestión teatral de paupérrima economía en inversiones, por lo
general se resienta en los aspectos técnicos, pero sobre todo en
maquinaria. Eludir las responsabilidades de gestión-producción asumidas y aceptadas voluntariamente, en mi opinión, se cataloga como una negligencia de lesa cultura. Si el gestor-productor es incapaz de capitalizar la inversión de una remodelación o de nuevos equipamientos, le honraría delegar sus atribuciones en una persona de aptitud acreditada, y predisposición voluntarista. Lamentablemente eso no suele suceder, vanidades y egos terminan por imponerse......máxime cuando los gestores-productores en un ejercicio de amnesia autoinducida olvidan que surgieron mediante influencias. Cuando no se abordan las insuficiencias, la reposición de lo deteriorado, cuando no se acometen las intervenciones precisas que demanda la actividad teatral moderna, cuando el gestor-productor deja que los problemas adquieran cariz endémico al rehuir afrontarlos, llega el momento en que se convierten en inabordables.........en el que las soluciones se encarecen o son de índole inasumible..........el mal de muchos teatros, cargos de ocupación fantasma, donde los gestores-productores adoptan conductas de relación simbiótica, no gestionan, no dan la talla.....pero tampoco ceden el relevo........carecen de sensibilidad por el teatro.....aunque éste tipo de afirmaciones suelen contradecirlas con sus discursos de matraca autocomplaciente, a pesar de que la realidad, tangible, no siempre les retrata de manera acertada.........
La foto no guarda necesariamente relación con el enunciado anterior.........mera fabulación. |
La foto no guarda necesariamente relación con el enunciado anterior.........mera fabulación. |
La foto no guarda necesariamente relación con el enunciado anterior.........mera fabulación. |
30 agosto 2017
El áncora perfecta
Los
carros de carga frontal permiten copar todo el espacio útil,
cumpliendo con su tara neta, a diferencia de los de estilo Clancy en
los que siempre se desperdicia espacio superior y carga....otras
ventajas.....no te joderas las muñecas, la espalda sufre menos,
evitarás algún viaje a las galerías.....entre los sistemas
contrapesados, son sin lugar a dudas, la mejor opción. Pero es que además ésta empresa está innovando, mejorando la seguridad de los dispositivos que intervienen en un sistema de contrapesos teatral.....J.R Clancy, TSE Thern, HH Especialties, instalan ya sus áncoras e inventos contra fugas de carros con carga desbalanceada.....quién nos iba a decir que existiría recorrido para la investigación y desarrollo en la tecnología de un contrapesado teatral....entra en los links y alucina.
29 agosto 2017
Vocación de héroes ¿conducta sancionadora?
¿La
imprudencia de la juventud?.......tal vez, pero...... ¿a quién se
le ocurrió dejar la reserva de contrapesos en el hueco interior de
la bancada de poleas de reenvío, contra la pared? Tremenda imagen,
pero muy expresiva de lo que no se debe hacer. ¿EPIS? Ninguna. ¿Nos
encontramos con un empresario incumplidor de la ley o ante dos
machotes?
Contrapesar
con el reloj y pulseras sin quitártelas, en un sistema de guías de
cable, introduciendo los brazos entre la maraña de cables, puede dar
lugar a que te enredes y termines por soltar el contrapeso, se te caiga en un pie y como no llevas EPIS.....pues....
Cargar
el carro subido al raíl de frenos es una opción de riesgo,
superficie de apoyo insuficiente e inadecuada, dependes de tu grado
de equilibrio.
En
cualquier caso, si os fijáis, el carro ya lleva una altura de
contrapesos considerable que sólo es posible colocarlos subiéndote
a una escalera.......y esa tampoco es una buena práctica
laboral........una vez más, nos encontramos ante un diseño de
sistema contrapesado ineficiente, que introduce riesgos.......que no ha
resuelto la colocación de cargas en cotas de carro por encima de
1.70 m., sin que tengas que recurrir a una mala praxis laboral.
27 agosto 2017
Aquellos encantadores telares
Cisco de cuerdas.........con dos vueltas de atado en ocho son suficientes.
La bufanda superior saldría despedida si la vara tendría carga. El
atado directo a la cornamusa sin pasar por la baranda horizontal de
amarres, supone confiar en el “eslabón” más débil después del
cáñamo. En cuanto a protecciones contra el fuego........ppuuufff !!!
…...verdadera tea.
26 agosto 2017
Escalera de color.........madera
Hay
veces que te encuentras ante situaciones flipantes, de esas que uno
piensa que quedaron atrás formando parte del olvido.........pero que
vá......macroempresa de teatro potente, de mucho renombre a nivel
nacional, gestionando teatros en Madrid, galardonada con premios
MAX......y hete aquí que aparecen con una escalera de madera para
trabajar, para subirse a coser con tornilleria los paños
altos.........¿pegatina de homologación?, ninguna, ¿certificación?,
tampoco,.......se le informa al tramoyista que esta subido en ella y
se le ofrecen las del teatro que si cumplen con la
normativa........el tramoyista dólido y perplejo se justifica con un
dircurso cuasi sentimental.........es que le tengo un cariño
especial, la he llevado en tantos montajes que......
dejando
a un lado extrañas relaciones emocionales, cuesta creer que aún nos
encontremos con técnicos tan despistados. Pisado de patas y escalera
con bricolaje.........
¡ joder !.......demasiado para un mismo día.
¡ joder !.......demasiado para un mismo día.
sistema
que impide la apertura incontrolada de la escalera de tijera
|
Horquilla
a medio abrir con técnico funambulista
|
25 agosto 2017
No aprendemos
Existen numerosas asociaciones...............de técnicos, productores, escenógrafos, iluminadores, ¿me dejo alguna?.........y existe normativa aplicable o aconsejable.......pero siguen llegando compañías de gira con una ignorancia absoluta respecto a las condiciones que deben cumplir los accesorios de rigging aéreo. Grilletes sin CMU, ¿Si te dedicas a éste oficio no deberías conocer que no están permitidos? Mosquetones de pera para elevar cargas suspendidas por encima de las personas (ni CMU ni anti bloqueo)........cadenas sin grado 80 ni CMU....... ¡¡ morralla !!
…..¿Y
qué haces? ¿detienes el montaje? ….......a mi me parece que es
urgente elaborar planes de formación y reciclaje de escenógrafos,
iluminadores y tramoyistas, concienciar a los productores de sus
responsabilidades.........este tipo de prácticas tienen que ser
erradicadas de los escenarios, nos jugamos mucho en ello.......en
ocasiones hasta la vida.
24 agosto 2017
Pisado de patas [2]
¿Qué
por qué escribo esta segunda entrega estando tan reciente la
primera.....de pisado de patas?
Parece
que el destino acecha de manera implacable, apenas ha pasado una
semana y, si.....efectivamente hemos tenido que pisar patas con
contrapesos en el AZ-TP. Hacia mucho tiempo que no participaba en un
montaje tan “sucio”, tan embarullado, con tanta gente incluso
inexperta opinando.......me vuelvo a topar con tramoyistas de solera,
de los de pedigrí, deambulando con compañias de mucha trayectoria
pero con una concepción del oficio algo diferente al mio....él
“planifica” colgar patas y bambalina en una misma vara, acoplando
las bambalinas a la altura de su escenografía más baja que el alto
de patas..............el resultado parece obvio.......a pisar cuatro
patas.
La
colocación de los elementos escenográficos con aperturas (puertas,
espacios de mutis y entradas) no equipa forillos de afore.........el
escenógrafo no lo ha previsto......se usaran las patas del teatro,
se hace necesario su arrastre y fijación a suelo.....
Causas
excepcionales que se están convirtiendo en costumbre; (sin entrar a
valorar si es un problema de gestión o programación) producciones
que desbordan las capacidades de las infraestructuras técnicas del
espacio de exhibición........escenografías que no entran en el
escenario y hay que capar la puesta en escena.........todo ello
ocasiona que el maquinista de montaje actúe improvisando, colocando
los paños a prueba y tanteo hasta acertar con la disposición
idónea.......por supuesto montaje y función en el mismo
día.........el tiempo acechando......y con ese conglomerado de
condicionantes aflora la renuncia a la deontología profesional,
aparecen las malas prácticas laborales.
21 agosto 2017
Constructores de telares empecinados en dificultarnos el trabajo
Se afanan para pasar a la historia como innovadores con la impronta del absurdo. Diseños que demuestran inexperiencia pero molones renderizados con CAD. ¿Por qué se les ocurre poner etiquetas tamaño pergamino egipcio?.......por muy bien identificados que quieras tener los cortes.
Más
de 40 cortes contrapesados............no son pocos.
Los
maromillos de fibras naturales requieren una mayor vigilancia y
tensados periódicos (les afecta la temperatura y humedad), mejor
trabajar con ellos cuando ya están baqueteados.
Este
tipo de frenos bloquean las líneas comprimiendo los torones de las
cuerdas......la palanca actua a la inversa de los de
levas........abajo frenada.........arriba desbloqueada.
Pedazo
bancada para el etiquetero.......un exceso de tal magnitud que fuerza
al tramoyista a adquirir una posición de trabajo inapropiada para la
salud de su espalda.............¿Y cómo debería colocarse para
tener una visión óptima? ….......
las
maniobras de ascenso de las varas con el ancora cargada con cientos
de kilos y el rail de etiquetas ejerciendo de barrera
“arquitectónica” obliga a posturas ergonómicas lastimosas.
19 agosto 2017
Proceso de programación de iluminación...en time lapse
Casi
3 horas de show y
3 semanas de
programación con
cerca de 1100 fixtures,
gran ma2, wysiwyg r38.
18 agosto 2017
17 agosto 2017
16 agosto 2017
Subimos al telar, puente de contrapesado.
¿El
concepto del trabajo pero tambien de la seguridad en él, resulta
diferente según el pais y las particularidades de cada teatro? De
entrada no debería ser así, pero la realidad nos desmiente y dice
lo contrario.
Los
trabajos en el telar, en este caso en las galerías de carga de
contrapesos se desarrollan mejor o peor dependiendo de las
infraestructuras instaladas...........en algunos teatros se ponen
barandillas de tubo (50 Ø) justo en el lugar de acceso al carro de
contrapesos, y se hace con la intención de mejorar la
seguridad.......pero ésto supone también un obstáculo, un estorbo
para realizar la labor de carga, de modo que en otros teatros con una
visión realista del trabajo, optan por suprimirlas........entonces
introducen un riesgo........para minimizarlo, se colocan cadenas
delimitadoras que se puedan desenganchar, además de lineas de
vida.........por supuesto en esas circunstancias es obligatorio
trabajar con arnés y acreditar que sabes utilizarlo.
15 agosto 2017
Sesión de vídeos sobre rigging teatral
Incluso en montajes de cierta envergadura se siguen cometiendo errores de principiante.........en el abc de la suspensión de cargas lo que vemos en la foto es un grillete de lira mal colocado. Los herrajes, los elementos de rigging son apropiados........pero han caido en manos inapropiadas......falta de formación...............como esto ocurre con más frecuencia de la que todos desearíamos, ahí van unos cuantos vídeos..................grilletes,eslingado......rotura de eslingas.........eslingas
utilización.....algunos están en inglés, pero son de fácil
comprensión.........eso espero.
Pisado de patas
¿Compensa
fijar las patas al suelo con contrapesos para que te queden
arrugadas? Seguro que en un suelo tan bien encerado quedan perfectas
dejándolas en su plomo (unos dedos al aire). ¡Aah! ¿Que no pueden?
¿Que la caja escénica no tiene altura y las compraron demasiado
largas?
¿Qué
puede ocurrir cuando utilizamos contrapesos para fijar la cámara
negra? ¿Por qué se emplean?
Si
te importan algo los artistas (bailarinas, actores descalzos, mutis
rápidos....) evitaras ponerlas, si te lo ordena tu director técnico
(esto del teatro desde siempre comparte similitudes con el ejercito), por lo menos
intentarás convencerle para colocarlas sobre una madera de cantos
romos y así impedir que contacten sus aristas (rebabas,
protuberancias, filo vivo) con el tejido de las patas.
En
escenarios donde las obras entran con calzador, todos hemos visto
patas romperse por estar fijadas con contrapesas, al sacar o meter a
escena un elemento móvil escenográfico. Aunque la situación más esperpéntica sucede cuando un actor sale a trompicones y aturullado. Claro que en ese
momento el director técnico ya a huido a su oficina.
Las
patas por lo general se confeccionan con vaina inferior (bolsa) para
meterles lastre (tubo, cadenas....) y así poder dejarlas un poco
suspendidas para que vistan bien. Pero hay quien se empeña en
fijarlas, titiriteros que sólo les importa lo suyo.............y luego ocurre
lo probable........
¿Y
qué suele pasar cuando careces de dinero para inversiones? Pues que
las siguientes compañías, o al regreso con otro espectáculo de la gente causante del desaguisado, se encontrarán con una cámara negra
rota, rasgada, agujereada, o en el mejor de los casos, remendada.
14 agosto 2017
Máquina de vuelos
Una
copia de lo antiguo aunque con materiales modernos.......nos
encontramos con una ayuda a la acrobacia aérea.......las normas
euopeas tratándose de la seguridad de las personas son muy
exigentes (certificados, homologaciones..). Dejo el enlace por si a
alguien le interesa.
Hay comportamientos que pueden salir muy caros
La
situación se va reconduciendo y cada vez son menos los que ven en la
obligatoriedad del uso del casco un querer putearles.........la
exigencia de tener que ponernos el casco se da en determinadas
situaciones de riesgo estudiadas y establecidas por el especialista
de salud laboral. Como recursos preventivos (figura establecida en
las empresas, por ley) debemos asumir que siempre nos encontraremos
con la cerrazón de quien no desea comprenderlo. Se utiliza a
desgana, aún no ha calado profundamente entre nosotros la cultura de
la prevención de riesgos laborales.........pero ahí vamos, paso a
paso, lentamente progresando............
Churchill Theatre |
13 agosto 2017
Sólo para profesionales
Frenos
bloqueados con candados.........¿Qué se custodia en el
telar?.......¿Por qué se impide el acceso?........¿inversiones
millonarias suspendidas de los tiros del telar?.........¿Se oculta
algún secreto?..........¿Qué se protege?.........¿Quienes están
autorizados a desbloquearlos?.......¿A quíen se le niega la
manipulación?.........¿Qué razones hay para tanta
protección?......¿Cuestiones de seguridad?..........sea como sea yo
estoy de acuerdo, los motivos son muchos e importantes, algún día
los contaré, hoy en mi situación actual no puedo ser sincero.
12 agosto 2017
Vídeo didáctico
No
es el mejor ejemplo de instalación para formar al personal, pero si
el punto de partida es mediocre (por razones económicas), ya
sólo queda lugar para la mejora. ¿No?
Guías
de cable....... estaba convencido de que eso formaba parte de la
tramoya histórica de los teatros, hay quien ve en ello
encanto..........yo sólo veo riesgos acompañado de incertidumbre y
peligro.
Comienza
a bajar el carro de contrapesos ¿Y qué es lo primero que vemos?
…......el sobrante del maromillo (parte inferior del áncora) en
proporciones excesivas y sin fijar..........hay quien tienta a la
suerte. Nos quedamos más tranquilos, viendo que todos los carros
están igual y pensando que la obra está aún por acabar. Muy bien
recordando el apriete de collarines. Excelente corrigiendo en galería
de maniobra un mal trabajo de contrapesado.
Si
aún no te has aburrido y continuas viendo el vídeo, vas a obsevar
otro mal endémico en la tarea de contrapesar..........lo peor, es
que se están divulgando esas prácticas...........me refiero a la de
la colocación de pinzas sobre el cilindro anterior del áncora, para
retener las planchas de acero intercaladas y poder
contrapesar..............con 80$ el pack de 25 ARC (anillos fijadores
extraibles) resuelves el problema.
En
materia de prevención de riesgos, el “profesor” no muestra un
comportamiento ejemplar..........¿dónde están sus
guantes?...........El sistema de contrapesado es de tiro directo,
tiene a una persona en las galerías superiores cargando el carro con
planchas de acero........¡¡ CASCO !!
Mule block & Poleas de desvío
Ángulo
de las poleas de desvío inadecuado, el ataque de cables a las
gargantas de poleas deteriorará cables y cresta de surco de
polea.........ese corte no deslizará suave por fricciones y
trabamientos, o como decían los maquinistas antiguos, puede que
hasta se engarruche.........recordamos que el ángulo de ataque
establecido en normas suele ser de ±2º........si se trata de
ingeniería de instalación permanente, este tipo de trabajos
publicitan mal.
11 agosto 2017
Aprendiendo el oficio
En
las escuelas de teatro americanas a los alumn@s
de cualquier disciplina, les enseñan aunque sean nociones de los
oficios que componen las artes escénicas. Se matriculan con una
formación específica pero también integral. ¿Y
qué se aprecia en la imagen? Pues parece que les importa la
prevención laboral. Para realizar la clase de contrapesado de varas
se les inculca que han de ponerse casco y arnés de seguridad
(trabajos en altura, riesgos de caída libre). El color del casco es
importante, ha de ser de un color vivo (rojo, amarillo....) para ser
fácilmente localizable. Ha de tener barbuquejo para que no se
desprenda de la cabeza.
Pero
no hay nadie perfecto, por muy americanos que sean, también
erran..............las pinzas empleadas para sujetar las placas de
acero del carro de contrapesos, pueden soltarse y atrapar los
dedos.............les faltan los guantes adecuados para protegerse
las manos al manipular piezas de acero. El cordón del arnés siempre
por el lado contrario al de la acción para que no suponga un
obstáculo. Sobre el uso de la faja para levantar cargas no hablamos
porque existe controversia.
¿Y
qué tal unas coderas? ¿Veis la viga vertical de hierro? Imagina que
cuando vas a colocar el contrapeso te golpeas el nervio cubital del
codo, sueltas el contrapeso seguro.
En
cualquier caso me descubro la boina, van tropecientos pasos más
adelantados que en cualquier teatro de por aquí. ¡Nada que no
aprendemos!
Desinversión y riesgos
Cosas
que ocurren cuando careces de recursos
económicos.......si...si....nos podrá parecer imperdonable y
pensaras que no te pondrías debajo ni aunque estuvieras hasta las
trancas de estupefacientes.......que antes de pasar por eso te
dedicas al repudiable oficio de la política.........pero......hay
gestores que no aman el teatro del que son por voluntad propia
responsables.
Yo
trabajo en un teatro público que antes era así.........qué
digo.......peor.......contrapesos de plomo atados con alambre al
áncora, guías de alambre acerado y el carro viniendo hacia ti desde
arriba dando bandazos...........eso si, los responsables de subsanar tanta precariedad se daban
besos así mismos de lo bien que lo hacían.
10 agosto 2017
09 agosto 2017
¿Clip retenedor o un seguro de accidentes?
Seguro
que en alguna ocasión cuando te has puesto a contrapesar también
has emprendido una disputa con esas placas intermedias, que dan
rigidez al áncora. Puede que hasta las hayas obviado, y dejado
sepultadas debajo de la carga de contrapesos para no tener que lidiar
con ellas. Bueno pues ya no hay excusas válidas...............hay
quien ha pensado en todos nosotros para hacernos más fácil el
peligroso trabajo de contrapesar varas con cientos de kilos de
carga. No, no es un sofisticado robot...........un sencillo pero
eficaz clip, que debería haber en todo teatro en la que su
maquinaria esté compuesta por varas contrapesadas...........una
mínima inversión en seguridad que merece la pena.
Pagos por PayPal,
venden sueltas y por lotes. https://www.behindthemain.com/collections/arc
08 agosto 2017
sACN View
Recientemente
tratamos sobre el protocolo sACN, transmitiendo dmx vía
Ethernet.........bueno pues hoy quiero enseñaros un soft que es
gratuito ( http://docsteer.github.io/sacnview/
) y con el que podéis testear la salida sACN de vuestra consola de
luces.........aquí os lo muestro con el sistema que yo tengo, ETC
EOS-NOMAD.
Shell
(Settings) , vamos a Network y activamos sólo sACN (Imagen-1),
configuramos la salida.....yo la tengo para el universo 3 y con
prioridad 100, bastante alta.........
Imagen-1 |
ahora
abrimos EOS y a continuación la aplicación sACN View
(Imagen-2)...............en esta última veremos una flecha al lado
del universo operativo (en mi caso el 3)........click en la flecha y
aparece NOMAD-JKAR (mi consola) junto a la IP de mi mesa de
luces............a continuación click en Scope, click en Add,
introducimos el universo por el que vamos a transmitir, ponemos la
dirección (address) del dispositivo a comprobar, yo estoy probando
una barra CAMEO PIXBAR500 (universo 3 direccionada a 39 dmx), el
Timebase lo configuro a 500 ms/dv para que no vaya muy rápido, lo
demás lo dejamos como esta............ activamos (Start), y veremos
una línea recta que corre de derecha a izquierda al nivel del
0%..................
Imagen-2 |
en
el diagrama de la imagen-2 se ve la respuesta de la curva cuando
aplico al fixture un nivel que viene de 0% a 50%..........lo que
indica que todo funciona correctamente. Tu puedes dar de consola el
nivel que desees y si la curva se corresponde con tu orden enviada,
significa que sACN responde bien.
07 agosto 2017
RDM con EOS-NOMAD
Hemos
hablado de RDM, lo hemos testado (Tab 99) (Diagnósticos).....ahora
en el Setup del Browser.
Pero ¿Cómo
interactuamos entre EOS y los dispositivos por RDM?
- Shell (Settings) Local I/O......activamos el RDM del universo donde hemos conectado y pacheado el dispositivo.
- Abrimos EOS y vamos a Patch (Attributes).......click en la soft key (Device List)..........luego click en la soft key (RDM).........
- Activamos Device Discovery (Enabled)...........ahora se nos muestra información; Address, fabricante del fixture, modelo, Footprint (modo dmx).........
- Hacemos click sobre la línea de información y ésta sera ampliada con más datos (Device Property y Value)........
Imagen-1
Para el fixture que yo he conectado, existen 10 propiedades de información (Device Property), las que contienen flecha (>) son modificables. DMX Start Address permite cambiar la dirección del fixture (Imagen-2) desde la consola, estando el foco colgado en truss o vara.......las reconfiguraciones no son inmediatas, emplean un tiempo en la comunicación y hasta puede que tengas que repetir el comando de reconfiguración hasta que el dispositivo lo acepte. Paciencia.
Imagen-2 |
Observa que muestra todas las propiedades del dispositivo (Device Properties), por ejemplo si sabes que determinado fixture tiene 10 y sólo aparecen 7........entonces.........haz click en (Reload RDM Data).......para que relea el RDM.
06 agosto 2017
DMX CAT
Los
tester dmx sofisticados o no parecen ser cosa del pasado, City
Theatrical los ha transformado en una herramienta más completa y de
manejo sencillo. Por encontrarle un pero, diríamos que el
“inconveniente” puede estar en su alcance (15 metros), pero eso
depende de para qué lo uses. Hadware y software se unen para formar una
herramienta extraordinaria que no debe faltar en ningún teatro.
¿El
precio? ............unos 360 euros.
Para Android:
Para iPhone y iPad:
04 agosto 2017
Eos Software Version 2.6
Permite
a element disponer de funciones reservadas hasta ahora para otros
controles EOS.....la versión 2.6:
- Soporta dispositivos midi-USB de terceros.
- Magic
sheet, ML control y snapshots accesibles
mediante popup
tools.
- Ampliación de condiciones Query.
- Definición de monitores por el usuario.
Pero
lo mejor de todo, sin ninguna duda, es que esta versión aborda y
resuelve la “insuficiencia” de universos dmx con los que equipaba
de serie ETC en su sistema EOS.......¡¡¡ Noticia !!! ETC
desbloquea en EOS de manera gratuita el acceso a más universos
habilitando
la disposición de más direcciones-parámetros dmx.....
Mi
Programming Wing con dos puertos dmx y dongle 1024, al actualizar a
2.6, me permite el acceso ahora a 6144 direcciones dmx.......es
decir soporte gratis
para
ampliar hasta 12 universos (6144 address dmx).....y
permite el hardware necesario (sACN, Art-net) de otros fabricantes.
Recientemente
comentaba en el blogg acerca de este inconveniente, felizmente
resuelto por ETC......premonitorio o no, el caso es que con este
magnifico cambio, no es de extrañar que a EOS se incorporen nuevos
adeptos.
02 agosto 2017
Suscribirse a:
Entradas (Atom)